Shma Israel (Escucha Israel) por Erez Yejiel
Avi she-bamromim, ata yotzer kol bero|mas
Shma Israel (Escucha Israel) por Erez Yejiel
Avi she-bamromim, ata yotzer kol beroim,
Padre en las alturas, Tu formaste a toda criatura,
bore ata kol olamot, ose nisim ve-niflaot
Tu creaste todos los mundos, haces milagros y porodigios.
El Elyon shebak-doshim, barej baneja hazakim
El Altisimo entre los santos, bendice a tus hijos puros
vekarev el levavja hamyajadim letoratja.
y acerca a Tu corazon a los que esperan por tu Tora.
CORO: Shma Israel, Hashem, Elokenu El ejad!
Escucha Israel, Hashem Elokenu es Uno!
Tzadik Hashem bejol drajav vejasid bemaasav.
Justo es en todos sus caminos y bondadoso en sus obras.
Shma Israel, Hashem, Elokenu El ejad
Escucha Israel, Hashem Elokenu es Uno!
Avinu El ha-meyujad.
Nuestro padre, el inigualable.
Yehe shem raba mebaraj le-almaya,
Sea su gran nombre bendito eternamente,
veishtabaj, veit-hadar, veitnase, veitromam.
sea bendito, magnificado, ensalzado y exaltado.
Yehe shem raba mebaraj le-almaya,
Sea su gran nombre bendito eternamente,
en lanu melej ela ata.
no tenemos rey más que Tu.
Avinu El shebamromim Rishon kol rishonim,
Padre nuestro en las alturas, Primero de todos los primeros,
Av harajamim ata adon kol adonim,
Padre bondadoso Señor de señores,
torat emet natata El lejol baneja Israel,
Tora de verdad has dado a Israel, tus hijos,
karev et avdeja laasot retzonja.
acerca a Tu siervo hacer Tu voluntad.
Adoración